Je pre nás dôležité, aby texty, ktoré posielame našim zákazníkom boli dobre napísané a bez chýb. Preto očakávame, že budete dôkladní pri presnom preklade a dodržiavaní termínov.
Očakávame tiež, že ak sme napríklad hrali s daným dánskym príslovím, ktoré nemá význam v holandčine, prídete s návrhmi na zmeny, aby sa to hodilo do danej reči.
Stanete sa naším holandským špecialistom a musíme sa na vás a vašu prácu môcť stopercentne spoľahnúť. To neznamená, že nemôžu byť kontroly na zabezpečenie kvality.
Získaš prekladateľské úlohy vo forme článkov, produktových testov, popisov produktov a možno aj textov pre naše sociálne médiá.
Toto nie je plný pracovný úväzok. Môžeš mať inú prácu alebo školu vedľa.
Plat dohodou.

Ty

- Bývaš v Dánsku
- Dokážeš bezchybne preložiť dánske texty do holandčiny
- Si grammaticky silný / silná
- Si štruktúrovaný a dodržiavajúci / dokážeš prísť na stretnutie
- Si zodpovedný / záväzný a dokážeš dodržať termíny
- Si flexibilný / dostupný
- Si detailne orientovaný / zodpovedný a zodpovedný za svoju prácu

Máš otázky?

Bol tu niečo, na čo si nedostal odpoveď alebo niečo, čo ťa zarazilo? Prosíme kontaktujte nás na: Sb@grafisk-handel.dk

O Grafisk-Handel

Sme najväčšia grafická obchodná platforma pre celý grafický priemysel v severnej Európe. Staviame na viac ako 50 rokov skúseností v grafickom priemysle, naše spoločné skúsenosti zahŕňajú heatset, coldset, arkoffset, flexo, digitálny tlač a mnoho ďalších odborov.
Sme rastúcou spoločnosťou, ktorá sa zameriava na rozvoj a optimalizáciu a neustále sa zlepšujeme, aby sme našim zákazníkom poskytli čo najlepšie skúsenosti pri nakupovaní u nás. V roku 2019 sme získali cenu Børsen Gazelle. Dnes sme prítomní v celej Skandinávii, Nemecku a Rakúsku a potrebujeme TEBE, aby sme našu firmu ešte viac rozšírili.

Sedí to na teba? Posielaš svoju prihlášku čím skôr na: Sb@grafisk-handel.dk
Tešíme sa na správy od teba.